Come Stai (tradução)

Como estás?
Estava pensando em ti
Sabes
Que estranho logo aqui
Onde tudo terminou
Encontrarmo-nos assim
Quase não me parece verdade
Talvez eu esteja sonhando
Mas não
És mesmo tu
És mesmo tu
És mesmo tu
Como estás
Desde então? Diz-me
Nunca pensaste em mim?
Eu pensei em ti, sim
Eu tive saudades de ti, sim
Procurei-te, procurei-te
Cara
Não sei o que dizer
Olha
Não mudaste
Como estás?

Como estás?
Meu amor
Que alegria que me dás
Desde o dia que terminou
Há um grande frio aqui
Que se dissolve assim
Não, não aconteceu nada
Este tempo não existiu
Amo-te
Como antes
Talvez mais
Talvez mais
Como estás?
Estás bela, bela, bela
Mais do que nunca
É bela a tua dor
Maravilhoso amor
Que não quer morrer
Cara
Que estás fazendo?
Tu
Estás chorando
Entre os meus braços
Como estás?

(Falado)
Desde então
Passou-se tanto tempo
Mas o nosso
Foi um amor maravilhoso
Que vivemos
Instante por instante
Profundamente

Depois a minha companheira
Fez-me uma grande tristeza
Partiu

Partiu para viajar
Para onde não se retorna mais
Mas eu a espero
Espero-a ainda
Porque estou certo de que ela retornará
E quando retornar
Dir-lhe-ei simplesmente

(Canto)
Como estás?
Faz tanto tempo
Que te espero
E tu o sabes
Conheces a minha dor
Maravilhoso amor
Que não quer morrer
Cara
Não me digas nada
Dá-me a mão
E em silêncio
Leva-me
Contigo

Come Stai (tradução)

Original

Domenico Modugno