Io Vivo Qui (tradução)

Original

Domenico Modugno

Compositor: Domenico Modugno

Suspenso sobre os becos e saias
E perfumes de quente cheiro de pão
Numa porta a caso nas escadas
Eu vivo aqui

Com o sol atrás de demais chaminés
E o horizonte alem dos parapeitos
Numa casa que provou de tudo
Eu vivo aqui

Com algum teu vestido
Ainda pendurado
Para lembrar-me dos momentos
A caso
Com uma porta que
Alguém fechou
Eu vivo aqui

Se isto é viver
O que é morrer?
Se isto é viver
É demais tempo que não
Me perguntava mais

Se isto é viver
Morrer o que é?
Se isto é viver
Então o que era
Junto contigo?

No meio de uma desordem ordenada
Onde somente a ti
Não encontrei
Entre papeis cheios de remorsos
Em rima
Eu vivo aqui

Entre as TVs
Na tarde
E a tua voz que
Eu ouço ainda
Com um teto que com você
Era um céu
Eu vivo aqui
Se isto é viver
Não sou nem mesmo eu
Se isto é viver
Desde quanto tempo não
Me pergunto mais

Se isto é viver
O que é morrer?
Se isto é viver
Como sabe que eu
Eu vivo aqui
Eu vivo aqui