Piove (tradução)

Original

Domenico Modugno

Compositor: Dino Verde / Domenico Modugno

Mil violinos tocados pelo vento,
Todas as cores do arco-íris,
Vão a parar uma chuva de prata
Mas chove, chove
No nosso amor.

Tchau, tchau, menina,
Um beijo ainda e depois para sempre
A perderei.
Como uma fabula, o amor passa,
Era uma vez, depois não tem mais.
O que é que treme no seu rostinho,
É chuva ou pranto,
Diga-me o que é.
Queria achar palavras novas
Mas chove, chove no nosso amor.

Tchau, menina!
Te quero bem de morrer!
Tchau! Tchau!

Tchau, tchau, menina,
Não se vire, não posso dizer-lhe
Fique ainda.
Queria achar
Palavras novas mas chove, chove
No nosso amor.